TODO UN CLÁSICO PARA ESTAS NAVIDADES:HANS C. ANDERSEN

EL ABETO
Allá en el bosque había un abeto, lindo y pequeñito. Crecía en un buen sitio, le daba el sol y no le faltaba aire, y a su alrededor se alzaban muchos compañeros mayores, tanto abetos como pinos.

 Pero el pequeño abeto sólo suspiraba por crecer; no le importaban el calor del sol ni el frescor del aire, ni atendía a los niños de la aldea, que recorrían el bosque en busca de fresas y frambuesas, charlando y correteando.

A veces llegaban con un puchero lleno de los frutos recogidos, o con las fresas ensartadas en una paja, y, sentándose junto al menudo abeto, decían: «¡Qué pequeño y qué lindo es!». Pero el arbolito se enfurruñaba al oírlo. Al año siguiente había ya crecido bastante, y lo mismo al otro año, pues en los abetos puede verse el número de años que tienen por los círculos de su tronco.(...)


(para seguir leyendo pincha en el enlace) http://www.hadaluna.com/andersen/a-abeto1.htm

Ya habíamos hablado de él hace algún tiempo:NICANOR PARRA.

Hace algún tiempo ya le habíamos dedicado nuestro espacio al poeta- "antipoeta"Nicanor Parra actual
PREMIO CERVANTES.
"A diferencia de nuestros mayores/ (...)/Nosotros sostenemos/ Que el poeta no es un alquimista/El poeta es un hombre como todos/ Un albañil que construye su muro/ Un constructor de puertas y ventanas/ Nosotros repudiamos/ La poesía de gafas obscuras/ la poesía de capa y espada/ La poesía de sombrero alón"

Manifiesto(1963)

PENsaMIenToS
"Qué es el hombre
......................... se pregunta Pascal:
Una potencia de exponente cero.
Nada
......... si se compara con el todo
Todo
......... si se compara con la nada:
Nacimiento más muerte:
Ruido multiplicado por silencio:
Medio aritmético entre el todo y la nada."
LOS LIBROS MUERDEN
muerden la ignorancia.
Muerden la mediocridad.
Muerden el cerebro y lo despiertan.
Muerden la abulia.
Hay que dejar que los libros nos muerdan.
¡No duele!
Tomas Tranströmer,escritor sueco, Premio Nóbel de Literatura 2011.
"Cansado de todos los que llegan con palabras, palabras, pero no lenguaje
parto hacia la isla cubierta de nieve.
Lo salvaje no tiene palabras.
¡Las páginas no escritas se ensanchan en todas direcciones!
Me encuentro con huellas de pezuñas de corzo en la nieve.
Lenguaje, pero no palabras."

Este año nuestros alumnos leen...


"LA CASA DEL FIN DEL MUNDO"

¿Te atreves a pasar miedo de verdad? ¿No te asusta indagar en leyendas de castillos, conventos abandonados, casas que no existen o cementerios malditos...? Álvaro. Cris, Belén y David, la pandilla de Los Sin Miedo, te están esperando con sus terroríficas aventuras. ¿Qué puede ocurrir una tranquila tarde de verano cuando cuatro amigos se disponen a ir en bicicleta a las fiestas del pueblo vecino en el que están de vacaciones?


Autor:José María Plaza
Ilustrador:Noemí Villamuza
Colección:Los sin miedo http://www.lossinmiedo.com/
( De + 10 años )

SoPa de LeTRas



"La lectura es el mejor alimento para el espíritu.
Calma la sed de conocimientos.
Fortalece el pensamiento.
Y hace crecer la imaginación.
Indispensable en cualquier régimen,
aumenta las defensas contra la ignorancia,
el oscurantismo,
la intolerancia

y la mentira.

MetE la cuchara.
La gente que NO lee
se queda chiquita para siempre."

Anabel Lee,poema del escritor Edgar Allan Poe

"Hace mucho,mucho tiempo en un reino junto al mar..."

Ahora que se acerca el otoño y los días son más cortos y sombríos,que es tiempo de nostalgia y melancolía os invito a leer las historias de "mystery and imagination" del gran escritor norteamericano Edgar Allan Poe,maestro del misterio y del suspense.Además de estas historias también escribió bellos poemas como el que os dejo aquí.

Annabel Lee

Iniciamos un nuevo curso,y es como iniciar un viaje;un viaje en el tiempo y en el espacio.Unos llegarán felices y contentos,otros pasarán por diversas dificultades y algunos tendrán que pelear duro por llegar,pero todos irán acompañados de los libros.Libros que les abrirán sus mentes al conocimiento y despertarán intereses e inquietudes.Ya lo decía en el siglo XIX la poetisa norteamericana Emily Dickinson:

"Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”. Emily Dickinson.

¡¡Feliz Viaje!!!


"Agosto.
Contraponientes
de melocotón y azúcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.

La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.

Agosto.

Los niños comen
pan moreno y rica luna"

Federico García Lorca



Hoy 18 de Junio se celebra en todo el mundo el Día del ESpaÑoL.Gracias al INsTITUTO CERVANTES son muchos los españoles que siguen teniendo la presencia del español en sus vidas.Y muchos los ciudadanos de otros paises que pueden aprender nuestra lengua,
Unete a ellos en el siguiente enlace y... ¡¡practica es
pañol!!




Con nombre propio:MARIA VICTORIA ATENCIA

Los sábados
"Los sábados teníamos de par en par los ojos
enseñando las luces doradas del domingo,
mientras iban las horas resbalando su carga
de ilusión en nosotras...

Mas pasaba el domingo, y con él los proyectos
de toda una semana extrañamente larga;
y el resultado era arrastrar la nostalgia
seis días como puños."

Málaga, 1931. Sus primeras publicaciones aparecen en un medio apasionado por las ediciones restringidas, cuidadísimas y no venales, e incluso impresas en un papel hecho en su propia casa. Ello, unido a los quince años de silencio que median entre sus poemas Arte y parte (1961) y Marta & María (1976), hace que su nombre suela omitirse en las nóminas -configuradas por entonces- de la generación que cronológicamente le corresponde.
Nunca ha concurrido a premios literarios pero posee el Premio Andalucía de la Crítica, el Nacional de la Crítica y el bienal Luis de Góngora de las Letras Andaluzas. Es miembro de las Reales Academias de Bellas Artes de Málaga, Cádiz, Sevilla, Córdoba y San Fernando, y Honorary Associate de The Hispanic Society of America de Nueva York. Es Medalla de Oro de la Provincia de Málaga e Hija Predilecta de Andalucía. Llevan su nombre, en Málaga, un Instituto de Enseñanza Secundaria y una Avenida. Es piloto de aviación. Está casada y es madre de cuatro hijos.

novedades literarias en la biblioteca del colegio san miguel 2

Con motivo de la creación de nuestra nueva biblioteca escolar estamos recibiendo muchas novedades literarias,entre las que se encuentra un libro realmente estremecedor,no por fantasioso,sino porque revela la cruda realidad de muchos adolescentes.El libro en cuestión se titula “Campos de Fresas” y es de un autor bastante conocido entre nuestros jóvenes;Jordi Sierra i Fabra.El título es un homenaje del autor a una de sus canciones favoritas de los Beatles (Strawberry Fields forever). Realmente el título "Campos de fresas", no revela el verdadero tema del que trata el libro,sería mejor titularlo "No bailéis con la muerte". Quizás pueda resultarnos algo duro pero refleja la realidad. Ya que eso es lo que hacen muchos adolescentes por las noches en las discotecas: bailar con la muerte, metiéndose en el cuerpo tantas porquerías como encuentran o les ofrecen, para resistir un poco más y pensar que no se lo habían pasado mejor en su vida, cuando realmente es una sensación artificial.

Más libros del mismo autor disponibles en nuestra biblioteca:

"EL DIA EN QUE EDU SE CONVIRTIO EN CUCARACHA"
"UNA ESTUPENDA HISTORIA DE DRAGONES Y PRINCESAS,MAS O MENOS"
"NUNCA SEREMOS ESTRELLAS DE ROCK "
"LAGRIMAS DE SANGRE "
"EN BUSCA DE LAS VOCES PERDIDAS "
"LA PIEL DE LA MEMORIA"
"LOS ELEGIDOS"
"LA NUEVA TIERRA"
"DONDE ESTE MI CORAZON" (lectura obligatoria en 2º ESO )

...un año más celebramos el 23 de Abril como día del libro.

A pesar de toda la tecnología que nos invade y rodea,a pesar de todos los "aparatejos" que maneja-n(-mos) nuestras vidas:movil,pc,navegador de auto,robots de cocina,cafés encapsulados,aspiradores que aspiran solos,libros electrónicos......todavía sobrevive el papel impreso y encuadernado,lleno de historias que nos sorprenden o fascinan,historias que nos llevamos en el bolso,a la playa,a la sala de espera del médico o a la cama cuando ya nuestros ojos quieren y merecen un descanso después de un dia muy largo.
¡Cúanto sufrimiento y disfrute,cúanto misterio y amor entre sus líneas!¡Qué placer pasar sus páginas y releer una y otra vez esas palabras precisas!.....
¡¡¡Aprovechad el momento y pasad el día comprando libros y,porque no,aprovechad también los descuentos!!!

-Feliz Día del Libro-
"Lo más irónico de todo es ver que las maravillas electrónicas se venden con un instructivo impreso. Ningún libro se vende con instructivos electrónicos que faciliten su lectura.”

Mario Vargas Llosa ,premio Nobel de Literatura 2010
"Por entre unas matas,
seguido de perros, —no diré corría—,

volaba un conejo.

De su madriguera salió un compañero y le dijo:

«Tente, amigo, ¿qué es esto?»

«¿Qué ha de ser? —responde—;

sin aliento llego...

Dos pícaros galgos me vienen siguiendo».

«Sí —replica el otro—, por allí los veo...;

pero no son galgos».

«¿Pues qué son?» «Podencos».

«¿Qué? ¿Podencos dices?

Sí, como mi abuelo.

Galgos y muy galgos; bien visto lo tengo».

«Son podencos, vaya, que no entiendes de eso».

«Son galgos, te digo».

«Digo que podencos».

En esta disputa llegando los perros, pillan descuidados a mis dos conejos."

Los que por cuestiones de poco momento dejan lo que importa, llévense este ejemplo:

No debemos detenernos en cuestiones frívolas, olvidando el asunto principal.


Tomás Iriarte,

Escritor español nacido en 1750 considerado, junto con Félix María de Samaniego, uno de los fabulistas más importantes del siglo XVIII .

Don Quijote en YouTube de la mano de la RAE



El pasado 22 de marzo se ha completado la lectura total de EL QUIJOTE en youtube gracias a la colaboración de 2149 personas de todo el mundo.

http://www.youtube.com/elquijote
Mañana 21 de marzo se celebrará el Día Mundial de la Poesía,como propuesta de la UNESCO para que no nos olvidemos de que la poesía también debe estar en nuestras vidas...
"no solo de pan vive el hombre...".

"La poesía es para mí una vía de conocimiento. Es decir, un medio para sentir, interpretar y valorar la realidad y nuestra propia experiencia humana. Pero no sólo esa realidad aparente que los ojos ven(...) Creo que a la poesía no le está destinada la misión informativa que, de manera más concreta o “fotográfica”, nos ofrecen otros géneros literarios, como el ensayo o el periodismo. En el poema, la palabra se caracteriza porque es y debe ser, ante todo y sobre todo, palabra nueva."

Antonio Colinas,La Bañeza (León) 1946, POETA


"¿Hasta cuándo en el mundo
la dualidad más cruel,
la ausencia de armonía?
Nuestra patria es el mundo
y, en él, nuestros pulmones
inspiran armonía y espiran honda paz,
inspiran honda paz y espiran armonía. "

"El mundo todo es máscaras: todo el año es carnaval".Mariano José de Larra "El Pobrecito Hablador". España, 14 de marzo de 1833


CANCIÓN DE CARNAVAL
Musa, la máscara apresta,
ensaya un aire jovial
y goza y ríe en la fiesta
del Carnaval.
Ríe en la danza que gira,
muestra la pierna rosada,
y suene, como una lira,
tu carcajada.
Para volar más ligera
ponte dos hojas de rosa,
como hace tu compañera
la mariposa. (...)
Piruetea, baila, inspira
versos locos y joviales;
celebre la alegre lira
los carnavales.
Sus gritos y sus canciones,
sus comparsas y sus trajes,
sus perlas, tintes y encajes
y pompones.

Rubén Dario ,poeta nicaragüense 1867-1916

Noticias literarias:


Juan Ramón Jiménez ,poeta español ganador del Premio Nobel de Literatura en 1956, nacido en Huelva el 23 de diciembre de 1881 y fallecido en San Juan, Puerto Rico, el 29 de mayo de 1958,vuelve a estar hoy de plena actualidad

""Se recupera un libro inédito del poeta y Nobel de Moguer escrito en 1909""


DIA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA: 21 DE FEBRERO

La lengua materna es aquella que utiliza una persona para decir sus primeras palabras y que supone, por tanto, la expresión del pensamiento individual. Dicho idioma será, presumiblemente, la base que acabará sosteniendo su desarrollo cultural y educativo.
Esta realidad ha llevado a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) a proclamar el 21 de febrero como Día Internacional de la Lengua Materna, con el objetivo de promover la diversidad lingüística y el multilingüismo.
La fecha elegida recuerda el asesinato de estudiantes que se manifestaron por el reconocimiento de su lengua (el bengalí) en Dhaka, en una trágica jornada de 1952.

Goya a la Mejor Canción Original:"Que el soneto nos tome por sorpresa" de la película LOPE.

Lope de Vega es uno de los escritores más importantes del Siglo de Oro español (1562-1635)
Máximo exponente del teatro barroco español, sus obras se siguen representando y están consideradas como fundamentales dentro la literatura y las artes españolas. También es autor de numerosas novelas.


"Que el soneto nos tome por sorpresa (Lope)'", Jorge Drexler
Cargado por elseptimoarte. - Programas de ayer por la noche y clásicos de TV, online.

Noticias literarias:La RAE y la Caixa impulsan una gran colección de literatura clásica española.

El presidente de «la Caixa» y de la Fundación «la Caixa», Isidro Fainé, y el director de la Real Academia Española (RAE) y vicepresidente de la Fundación pro Real Academia Española Víctor García de la Concha, han firmado recientemente un acuerdo para la edición de Biblioteca Clásica, una serie que aglutinará las mejores obras de la literatura española desde sus orígenes hasta el siglo XX.

La colección, coordinada por el académico y catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) Francisco Rico, constará de 111 volúmenes y será editada por Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg y ofrecerá un texto crítico depurado de cada obra, con anotaciones y estudios complementarios que enriquecerán su lectura. A ella se añadirán una versión digital de libre acceso que incluirá una selección de doce títulos en rotación, editados tan solo con un breve prólogo y notas, así como facsímiles de manuscritos y ediciones singulares accesibles a través del portal de la Academia.

"El Cantar del Mío Cid; los Milagros de Nuestra señora, de Gonzalo de Berceo; la Gramática sobre la Lengua Castellana, de Antonio de Nebrija; la Historia verdadera de la conquista de Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo, y La vida del Buscón", de Francisco de Quevedo, son los cinco primeros títulos que inaugurarán la compilación, que saldrá al mercado en el mes de febrero. Está previsto publicar un máximo de ocho libros al año.

Cuentos de Ayer, Hoy y Siempre: "EL SolDadito de Plomo" de H.C. Andersen

Un poco por casualidad y otro poco por curiosidad he descubierto que nuestro gran Emilio Aragón (supongo que conocido por muchos por pertenecer a esa insigne familia de "payasos-creadores-artistas" de los Aragón)ha dedicado una obra musical al famoso cuento de Andersen,"El Soldadito de plomo",digna de ser reconocida como bellísima melodía.Esto trajo a mi memoria los inolvidables años de la infancia en que leíamos los cuentos populares de Andersen,los hermanos Grimm, y Perrault,entre otros.Aún guardo con agrado una colección de seis o siete tomos.
Es sorprende ver que ,a pesar del paso del tiempo,son cuentos que siguen siendo tan actuales como en su época porque ,una cosa está clara,los valores y enseñanzas que nos transmiten siguen y seguirán siempre siendo los mismos por mucho que los tiempos cambien,la ciencia avance y la tecnología inunde nuestras vidas.


"refLexiones de poeta"


"So here I am, in the middle way, having had twenty years-
Twenty years largely wasted, the years of l'entre deux guerres-
Trying to learn to use words."

T.S. Eliot
"Tiempo presente y tiempo pasado
se hallan quizá presentes en el tiempo futuro
y el tiempo futuro dentro del tiempo pasado.
Si todo tiempo es eternamente presente
todo tiempo es irredimible.
Lo que pudo haber sido es mera abstracción
quedando como eterna posibilidad
solamente en el mundo de la especulación.
Lo que pudo haber sido y lo que fue
apuntan a un solo fin, que está siempre presente."

T.S. Eliot
(Time present and time past
Are both perhaps present in time future,
And time future contained in time past.
If all time is eternally present
All time is unredeemable.
What might have been is an abstraction
Remaining a perpetual possibility
Only in a world of speculation.
What might have been and what has been
Point to one end, which is always present.)


Thomas Stearns Eliot, conocido como T. S. Eliot (St. Louis, Missouri, 26 de septiembre de 1888 - Londres, 4 de enero de 1965) fue un poeta, dramaturgo y crítico anglo-estadounidense. Representó una de las cumbres de la poesía en lengua inglesa del siglo XX. En 1948 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura.

Nicanor Parra:antipoeta chileno.

Padre nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo
lleno de toda clase de problemas
con el ceño fruncido
como si fueras un hombre vulgar y corriente
no pienses más en nosotros.
Comprendemos que sufres
porque no puedes arreglar las cosas.
Sabemos que el Demonio no te deja tranquilo
desconstruyendo lo que tú construyes.
Él se ríe de ti
pero nosotros lloramos contigo:
no te preocupes de sus risas diabólicas.
Padre nuestro que estás donde estás
rodeado de ángeles desleales
sinceramente: no sufras más por nosotros
tienes que darte cuenta
de que los dioses no son infalibles
y que nosotros perdonamos todo.
(De Obra gruesa, 1969 )

Poeta que se siente antipoeta, virtuoso del folclore chileno, artista visual, traductor circunstancial, creador de antidiscursos, profesor de física y de matemáticas, convencido ecologista y muchas cosas más es el escritor chileno Nicanor Parra.
Nacido en 1914 en el pueblo de San Fabián de Alico, cerca de Chillán, en el seno de una familia estrechamente vinculada al arte popular, en especial a la canción y a la música.
En 1952 expone, con el poeta Enrique Lihn y el escritor-actor Alejandro Jodorowsky,

El Quebrantahuesos, poesía mural realizada con recortes de diarios siguiendo la técnica del collage. La propuesta, que no estará exenta de agresividad, tendrá cierta repercusión en los ambientes poéticos chilenos.

Cuéntame un cuento: La historia de los tres Reyes Magos


"Apenas su padre se había sentado al llegar a casa, dispuesto a escucharle como todos los días lo que su hija le contaba de sus actividades en el colegio, cuando ésta en voz algo baja, como con miedo, le dijo:
- ¿Papa?
- Sí, hija, cuéntame
- Oye, quiero... que me digas la verdad
- Claro, hija. Siempre te la digo -respondió el padre un poco sorprendido
- Es que... -titubeó Cristina
- Dime, hija, dime.
- Papá, ¿existen los Reyes Magos?
El padre de Cristina se quedó mudo, miró a su mujer, intentando descubrir
el origen de aquella pregunta, pero sólo pudo ver un rostro tan sorprendido como el suyo que le miraba igualmente.
- Las niñas dicen que son los padres. ¿Es verdad?
La nueva pregunta de Cristina le obligó a volver la mirada hacia la niña y
tragando saliva le dijo:
- ¿Y tú qué crees, hija?
- Yo no se, papá: que sí y que no. Por un lado me parece que sí que existen porque tú no me engañas; pero, como las niñas dicen eso.
- Mira, hija, efectivamente son los padres los que ponen los regalos pero...
- ¿Entonces es verdad? -cortó la niña con los ojos humedecidos-. ¡Me habéis engañado!
- No, mira, nunca te hemos engañado porque los Reyes Magos sí que existen
-respondió el padre cogiendo con sus dos manos la cara de Cristina.
- Entonces no lo entiendo papá.
- Siéntate, cariño, y escucha esta historia que te voy a contar porque ya
ha llegado la hora de que puedas comprenderla -dijo el padre, mientras señalaba con la mano el asiento a su lado.
Cristina se sentó entre sus padres ansiosa de escuchar cualquier cosa que
le sacase de su duda, y su padre se dispuso a narrar lo que para él debió de ser la verdadera historia de los Reyes Magos:
-Cuando el Niño Dios nació, tres Reyes que venían de Oriente guiados por
una gran estrella se acercaron al Portal para adorarle. Le llevaron regalos
en prueba de amor y respeto, y el Niño se puso tan contento y parecía tan feliz que el más anciano de los Reyes, Melchor, dijo:
- ¡Es maravilloso ver tan feliz a un niño! Deberíamos llevar regalos a todos los niños del mundo y ver lo felices que serían.
- ¡Oh, sí! -exclamó Gaspar-. Es una buena idea, pero es muy difícil de hacer. No seremos capaces de poder llevar regalos a tantos millones de
niños como hay en el mundo. Baltasar, el tercero de los Reyes, que estaba escuchando a sus dos compañeros con cara de alegría, comentó:
- Es verdad que sería fantástico, pero Gaspar tiene razón y, aunque somos magos, ya somos ancianos y nos resultaría muy difícil poder recorrer el mundo entero entregando regalos a todos los niños. Pero sería tan bonito.
Los tres Reyes se pusieron muy tristes al pensar que no podrían realizar su deseo. Y el Niño Jesús, que desde su pobre cunita parecía escucharles muy atento, sonrió y la voz de Dios se escuchó en el Portal:
- Sois muy buenos, queridos Reyes, y os agradezco vuestros regalos. Voy a ayudaros a realizar vuestro hermoso deseo. Decidme: ¿qué necesitáis para poder llevar regalos a todos los niños?
- ¡Oh, Señor! -dijeron los tres Reyes postrándose de rodillas. Necesitaríamos millones y millones de pajes, casi uno para cada niño que pudieran llevar al mismo tiempo a cada casa nuestros regalos, pero no podemos tener tantos pajes, no existen tantos.
- No os preocupéis por eso -dijo Dios-. Yo os voy a dar, no uno sino dos pajes para cada niño que hay en el mundo.
- ¡Sería fantástico! Pero, ¿cómo es posible? -dijeron a la vez los tres
Reyes con cara de sorpresa y admiración.
- Decidme, ¿no es verdad que los pajes que os gustaría tener deben querer mucho a los niños? -preguntó Dios.
- Sí, claro, eso es fundamental - asistieron los tres Reyes.
- Y, ¿verdad que esos pajes deberían conocer muy bien los deseos de los niños?
- Sí, sí. Eso es lo que exigiríamos a un paje -respondieron cada vez más entusiasmados los tres.
- Pues decidme, queridos Reyes: ¿hay alguien que quiera más a los niños y los conozca mejor que sus propios padres?
Los tres Reyes se miraron asintiendo y empezando a comprender lo que Dios estaba planeando, cuando la voz de nuevo se volvió a oír:
- Puesto que así lo habéis querido y para que en nombre de los Tres Reyes
de Oriente todos los niños del mundo reciban algunos regalos, YO, ordeno
que en Navidad, conmemorando estos momentos, todos los padres se conviertan
en vuestros pajes, y que en vuestro nombre, y de vuestra parte regalen a sus hijos los regalos que deseen. También ordeno que, mientras los niños
sean pequeños, la entrega de regalos se haga como si la hicieran los
propios Reyes Magos. Pero cuando los niños sean suficientemente mayores para entender esto, los padres les contarán esta historia y a partir de entonces, en todas las Navidades, los niños harán también regalos a sus
padres en prueba de cariño. Y, alrededor del Belén, recordarán que gracias
a los Tres Reyes Magos todos son más felices.
Cuando el padre de Cristina hubo terminado de contar esta historia, la niña
se levantó y dando un beso a sus padres dijo:
- Ahora sí que lo entiendo todo papá. Y estoy muy contenta de saber que me queréis y que no me habéis engañado.
Y todos se abrazaron mientras, a buen seguro, desde el Cielo, tres Reyes
Magos contemplaban la escena tremendamente satisfecho ."